いま、1型糖尿病は

2007年12月28日

31Continue Insulin Treatment for 50 Years

Type 1 Diabetes NOW

Do you know there is an award granted to those who have continued insulin treatment for fifty years? On November 27th, the fifth award ceremony of "the Lilly for Life 50-Year Insulin Award" was held in Tokyo.          

This year, two persons received the award. Ms. Nicole Johnson, Miss America of 1999 was present at the ceremony and delivered a congratulatory speech.

5th Lilly for Life 50-Year Insulin Award winners: Mr. Kudo (right) and Ms. Nakamura (left)
Special guest, Ms. Nicole Johnson in the center

What is the Lilly for Life 50-Year Insulin Award?
This is an award with a history of about thirty years in the U.S. to recognize diabetes patients who have been on insulin treatment for more than fifty years. The well-known Joslin Diabetes Center in Boston, U.S. established such award in 1970, and this award by Lilly was modeled after the Joslin award.
According to the brochure about the award, approximately fifteen hundred patients including one Japanese have received the award abroad, mainly in the U.S. In Japan, applications for the award were solicited for the first time back in 2003, and this year marked the fifth anniversary of the award. The recipients are presented with a special sterling-silver medal with their names engraved. There is also "Lilly for Life 75-Year Insulin Award"abroad given to those who have been on insulin treatment for long seventy-five years.

How many patients have received the award?
Many of you may know already how many patients have been given the award so far as the number has been announced in the monthly journal "Sakae" published by the Japan Association for Diabetes Education and Care (JADEC). Three in the first year, three in the second year, two in the third year, three in the fourth year and two patients this year (fifth year) were presented with the award. [Out of these recipients, four of them (one in the first, second, fourth and fifth year respectively) are patients of the Tokyo Women's Medical University Diabetes Center as of the award ceremony].
And the articles form the first through fourth year already published in the journal "Sakae" will be issued respectively as separate volume. They will include priceless stories of the award recipients with messages of congratulations from Dr. Seino, chairperson of JADEC, the recipients' doctors and other doctors present at the ceremony. I cannot wait to read them.

It is about time for childhood-onset diabetes patients
There will soon be someone from those of you with childhood-onset diabetes who will receive this award, or there may have been one already. I know some patients who have been on insulin treatment for over fifty years but are reluctant to be brought into the spotlight to receive such award. I understand that and do not want to force them, but I encourage those of you who are willing, to apply for the award. It is impressive enough to continue receiving insulin treatment for as many as fifty years regardless of having complications or not.

At JDS 50-year anniversary symposium
2007 was a memorable year also for another reason. The Japan Diabetes Society (JDS) marked its 50th anniversary. On November 11th, an international symposium was held to commemorate the 50th anniversary of the JDS. Dr. King of Joslin Diabetes Center in Boston, U.S. who came to Japan to attend the symposium said, "At the Joslin Diabetes Center, there are over two hundred and fifty patients who have been on insulin treatment for more than fifty years." Just as expected of the U.S., that is really impressive.

Related URL


©2007 Yasuko Uchigata
2007.12

50年間、インスリン治療を続ける

 みなさん、インスリン治療を50年続けた方に賞が贈られる制度があることをご存知ですか。去る11月27日に、リリー インスリン50年賞の第5回目の受賞式が東京でありました。本年は2名の方が受賞されました。

第5回リリー インスリン50年賞を受賞した工藤茂雄さん(右)、中村圀子さん(左)

中央はスペシャルゲストのニコール・ジョンソンさん

 本年の授賞式には、1999年ミスアメリカのニコール ジョンソンさんもかけつけ、お祝いのスピーチをされました。
リリーインスリン50年賞とは
 これは米国で約30年の歴史を誇る賞で、50年以上インスリン療法とともに歩んでこられた糖尿病患者さんを表彰する賞です。米国ボストンにある有名なジョスリン糖尿病センターでは1970年からこのような賞が設けられていて、本賞はこれをモデルにして創設されたそうです。
 パンフレットによりますと、海外では米国を中心に日本人1人を含む約1,500人の患者さんが受賞されたとのことですが、日本では2003年に第1回目の応募がおこなわれました。よって、本年は第5回の受賞式となったわけです。
 受賞者には、ご本人のお名前を刻印した純銀製の特製メダルが贈呈されます。
 また、75年もの長きにわたってインスリン治療してこられた方に、「リリーインスリン75年賞」という賞も海外ではあるそうです。
これまで何名の方が受賞に
 これまで日本糖尿病協会機関誌「さかえ」誌上でも発表されておりましたので、皆様もご存知のことと思いますが、第1回は3人の方に、第2回は3名、第3回は2名、第4回は3名、本年の第5回は2名の方が受賞されました(第1回の1人、第2回の1人、第4回の1人、そして第5回の1人は、受賞時には東京女子医大糖尿病センターに通院されておられます)。
 すでに「さかえ」に掲載された第1回から第4回までの記事が、近々それぞれ別冊として入手できるそうです。受賞された皆様の貴重なお話が、協会理事長清野先生、現在の主治医など、参列の先生方のお祝いの言葉とともに掲載されています。すぐ読んでみたいですね。
ヤングのみなさんもそろそろ
 小児期発症1型糖尿病のみなさんの中からも、そろそろこの賞を受賞する方々がでてくる時期でしょう。
 実は、もうすでにいらっしゃるかもしれませんね。50年以上インスリン治療しているが、晴れがましい場所には出たくないというお考えの方が、私のまわりにもいらっしゃいますので、無理にとはいいませんが、応募してみてもいいかな、と思われる方は是非トライしてみましょう。
 50年もインスリン治療を続けてこられた、ということは、もうそれだけですばらしいことです。合併症があろうがなかろうが関係ない、そう思います。
日本糖尿病学会設立50周年シンポで
 2007年はもうひとつ記念すべき年で、日本糖尿病学会設立50周年にあたります。11月11日に、日本糖尿病学会設立50周年記念国際シンポジウムが開かれました。
 このシンポジウムのために来日された米国のボストンにあるジョスリン糖尿病センターのキング博士は、「ジョスリン糖尿病センターには50年以上インスリン治療を続けた方が250名以上いらっしゃいます」と話されました。
 さすが、米国ですね。

関連ページ
東京女子医科大学ヤングセミナー 東京女子医科大学ヤングセミナー
ニコールさんとの楽しいひととき
日時 2007年11月26日(月)
会場 東京女子医科大学 弥生記念講堂

東京女子医科大学糖尿病センターセミナー
ミス・アメリカとの楽しいひととき Nicole Johnson講演
日時 1999年12月19日(日)
会場 東京女子医科大学 臨床講堂1・2

[ DM-NET ]



※ヘモグロビンA1c(HbA1c)等の表記は記事の公開時期の値を表示しています。

Copyright ©1996-2024 soshinsha. 掲載記事・図表の無断転用を禁じます。
治療や療養についてかかりつけの医師や医療スタッフにご相談ください。

このページの
TOPへ ▲